xi's profileC'EsT uN BlOg d'Un SoMnA...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    December 22

    Verone

      貌似对法国人思维的评论,已经很多了,过多的总结也实在跟不上他们变化的速度,在那个国度真正浪漫的是,懂得尊重思想,于是百花齐放式的思维造就了法国的浪漫,造就了法国的繁华,以及难以超越的审美观,法国人颇有语不惊人誓不休的气质,特立独行使他们的座右铭,我实在是喜欢这种散发在外表的高傲和别致,或许被别人称作是虚伪我觉得也值得跟随,因为他实在是我心目中一直梦想着的理想国,因为他尊重每个人的尊严,引用帕斯卡的话Toute la dignité de l'homme consiste en la pensée.我们的全部尊严就在于思想。实在是太精辟了,不能独立自由的思考,那活着还有什么意思呢!

    再贴上1首由大胆的法国人改编的Verone MTV,这么一改,我倒觉得更加上口,虽没有歌剧版本那么著名,但是却让普通百姓能感受到故事本身的精彩。

     

     

    Verone

    Chanson : Roméo et Juliette - Verone
    Paroles : G. Presgurvic
    Album : Roméo et Juliette
    Maison de production : Mercury / Universal
    le prince:
    Vous qui croyez avoir tout vu
    Vous qui avez voyagé, qui avez lu
    Que plus rien jamais n'étonne
    Bienvenue à Vérone
    Vous qui trouvez que l'homme est bon
    Parce qu'il sait faire de belles chansons
    Si vous trouvez que celle-ci est bonne
    Bienvenue à Vérone
    Bien sûr ici, c'est comme ailleurs
    Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
    Eh! vous qui venez chez nous ce soir
    Par erreur ou par hasard
    {Refrain:}
    Vous êtes à Vérone, la belle Vérone
    La ville où tout le monde se déteste
    On voudrait partir mais on reste
    Ici c'est pas l'amour des rois
    Ici deux familles font la loi
    Pas besoin de choisir ton camp
    On l'a fait pour toi y a longtemps
    Vous êtes à Vérone, on parle de Vérone
    Ici le venin de la haine coule dans nos vies
    Comme dans nos veines
    Bien sûr nos jardins sont fleuris
    Bien sûr nos femmes sont belles et puis
    C'est comme un paradis sur terre
    Mais nos âmes elles sont en enfer
    Vous êtes à Vérone
    Vous qui le soir vous endormez
    En étant certain d'être aimés
    Ici, on n'est sûr de personne
    Bienvenue à Vérone
    C'est vrai nous sommes bénis des dieux
    Ici on meurt mais on meurt vieux
    Ici chacun à sa couronne
    C'est comme ça à Vérone
    Bien sûr ici c'est comme ailleurs
    Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
    Eh! vous qui venez chez nous ce soir
    Par erreur ou par hasard
    {au Refrain, 2x}
    Vérone! Vérone!
    Vous êtes à Vérone...

    December 15

    Sun is always rise

    Mon Seigneur;

    生活很美好,我会咬牙切齿地活着,如火一般,为了让自己燃烧着;海滩,站在岩石上,吹着海风,我对着大海大声大声地喊,我不顾一切的爱上你,就会不顾一切地得到你,哈,这就是我,不认输,死都不认输,我是谁?我是海盗!一个自以为是,随心所欲的海盗;随心所欲的海盗就会随心所欲的笑。哈哈哈哈哈

    压力,我喜欢压力,没有压力,我无法活的精彩。我喜欢回忆,喜欢灰色的记忆,因为如此知道我还活着,死不了,怕什么!再来!

    我要更多的力量,在雨里奔跑,在阳光下历练,我是大自然的儿子,自然给了我生命,于是我必须活着,与太阳一起作息,与风雨共进退。

    时间给了我奖赏,在我的脸上留下勋章-皱纹,留下桂冠-白发。故我敢傲视一切,没什么比这样更加让人自豪。

    上帝给了我头颅,从此作为人,我应该高傲的活着,我可以感受这个鲜活的世界!我可以独立的思考,我享受自由!为自由而战斗!

    前人创造了这个声色的美丽世界,我狂爱音乐,我会不由自主地随着拍子起舞,感受积极的情感~我把自己交给历史,让自己接受历史的教诲和洗礼,没有什么比得上认识真理,捍卫真理更重要!

    写下这些 为激励自己,一定 勇敢;自由;理智而富有激情的活着。

    为了感谢爸爸妈妈,是他们让我能如此 独立的存在着,能积极的生活着。

    为了感谢朋友们,你们就是我的整个世界,是你们让我的世界一直充满快乐和信心。一切会继续...

    December 12

    bla,bla,bla...

    终于完成了,本来想直接爬上床,还是赖上来写几行字吧,1个星期,太慢了,不过enfin,稿子的初期翻译是完工了。

    写点什么呢,

    好事;

    bla,bla,bla...忙的时候就不会胡思乱想,不胡思乱想就没得写---吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮。

    今天是听着这首曲子完成工作的,灵感突然就来了好多,不知不觉地就加快了进度,看来奶牛音乐增产法同样适用于我这个被同志们称作“头被门夹了”的非正常人类滴,哈哈

    那么就贴上来送给大家,一起听听罢。

    PS;这曲子叫Comment te dire adieu,原来看题目一直以为会很悲,但实际上...看来法国人的思维是不能以正常的思维来揣摩的。

    坏事;

    um,um,um...现在3点了,明天早上我怕我就不能起来上课了,monsieur Mao您就原谅我吧!!!

    衣服丢在洗衣机里一天,晚上本以为忘了去取已经很笨了,一看还有更加笨的,我压根就没开动- -||苍天阿。况且,况且,明天下雨...神阿。

    最要本元首命的事情还是无情的发生了,饥饿,大晚上,不对,凌晨3点,没东西吃。没东西吃!!!为什么阿!!!妈妈,我想你的热汤。55555

    还有一件不好不坏的事情,那就是,我现在睡不着,而且相当的想看电影!!!太过分了,虽在我电脑里存了一部我没看过的电影,这不是毒害我们!我可是明天有课的人啊!!!我可是刚刚辛辛苦苦干完枯燥的翻译工作,大脑需要休息的人啊!好~我决定了,看电影去!oh-yew-haaaaaaaa....管不了那么多了!

    December 08

    Le Visage de Souvenir

    Il y a un Visage flou qui toujours apparait dans mon reve, Je ne le touchais jamais,je ne le voyais jamais, quand elle etait face a moi, ca me fait tres clair...je me suis senti ravissant.ca c'est un sentiment qu'il y a longtemps que j'ai eu.

    Mon prof m'a dit '' Loin d'yeux, loin de coeur '', ouais, je trouve que je suis trop decu,trop decu, je l'ai frole en passent,c'etait une grosse faute, parce que ca me fait faire perdu un futur possible... j'ai trop peur d'oublier le visage tres familier, donc je me le suis rappelle sans arrêt, malgreque ca a attacque mon coeur maintes et maintes fois.

    Je ne sais pas que j'ai fait,je ne sais pas que je dois faire alors, tout me fait confus,tout me fait triste, je perds dans la mer des souvenirs, je rapplle chaque son mouvement ,chaque son sourire. Si le temps reflue, je vais la rester. mais, elle ne retourne plus. MON ANGE.

    um...Les jeunes de mon age qui sont instables, mais peut-etre c'est le visage veritable de l'amour...

    Quand On devient age, on perdrera tous les sentiments...c'est bien ca?

    December 02

    les Tous,les souvenirs(je viens du sud)

                                                                                                                                                                                                                                                                     
     
     

    Je viens du Sud

    Chanson : Chimène Badi - Je viens du Sud
    Paroles : Delanoé / Sardou
    Maison de production : AZ / Universal

    J'ai dans le cœur, quelque part,
    De la mélancolie,
    Mélange de sang barbare
    Et de vin d'Italie,
    Un mariage à la campagne
    Tiré par deux chevaux,
    Un sentier dans la montagne
    Pour aller puiser l'eau.
    J'ai au fond de ma mémoire
    Des lumières d'autrefois
    Qu'une très vieille femme en noir
    Illuminait pour moi,
    Une maison toute en pierres
    Que la mer a rongée
    Au-dessus d'un cimetière
    Où les croix sont penchées.

    Je viens du sud
    Et par tous les chemins,
    J'y reviens...

    J'ai dans la voix, certains soirs,
    Quelque chose qui crie,
    Mélange d'un chant barbare
    Et d'un ciel d'Italie,
    Des colères monumentales
    Que les vents m'ont soufflées,
    Des discours interminables
    Après le déjeuner.

    Je viens du sud
    Et par tous les chemins,
    J'y reviens...

    J'ai quelque part dans le cœur
    De la mélancolie,
    L'envie de remettre à l'heure
    Les horloges de ma vie,
    Un sentier dans la montagne
    Quand j'aurai besoin d'eau,
    Un jardin dans la campagne
    Pour mes jours de repos,
    Une maison toute en pierres
    Que la mer a rongée
    Au-dessus d'un cimetière
    Où mon père est couché.

    Je viens du sud
    Et par tous les chemins,
    J'y reviens...
    Et par tous les chemins,
    J'y reviens...

     

     
    December 01

    Adieu?Non?Mais pkoi?

     

    ... ... ... ...
    冬天,寒冷,手是冷的,脸颊也是冷的;原来寒冷会唤醒回忆,该死的回忆。憎恨这样,梦不肯醒,1点点的碎片,1点点的记忆都能想起你。渐渐的冬天会强化对你的思念,因为心里,不知道为什么就 把你和温暖划上了等号。
    你是我的魔戒,我不害怕与整个世界为敌,但我害怕你被别人的体温呵护。
    突然乱了,都乱了,Adieu?Non,absolument non.
    变了,我在怀疑自己的能力?还是太相信那些不可能的故事?还是陷入现实和梦的混沌里了?
    有罪?还是无罪?真的那里有1条巨大的鸿沟么?到底隔着什么呢,连自己都开始和自己做对,对或是错?
    Love will tear us apart...长这么大,忽然觉得很害怕,忽然觉得自己很灰暗...
    神经质,说,Il faut un peu change, L'essai ,la fatalite..Mais la fatalite a ete change par l'essai.Que doit-on faire alors? 
    Toi,T'es mon tres beau reve.J'ai trop peur de se reveiller si tot.Le temps passe trop rapide,la distance est si loin de plus en plus entre nous.
    ... ... ... ...je suis un gros idiot.N'est-ce pas?...forgive me plz...forgive me...